Olivet University

olivet university search icon olivet university search icon

News

첫번째 통번역 수업, ‘통번역의 기초’ 종강

Jun 01, 2015

지난 목요일, 10주간에 걸친 손현정 교수의 '통번역의 기초' 수업이 끝이 났다.

예비 선교사로 이번 수업에 참여한 이제임스는 "통번역이 꼭 필요할 것이라는 생각에 수업을 신청했었고, 굉장히 만족스러운 수업이었다. 통번역에 대한 지식이 전무한 상황에서 맞춤형 수업이 이뤄졌고, 실용 영어에 자신감을 얻을 수 있었다"고 소감을 전했다. 

그는 또한 "선교를 나가는데 분명히 통번역이 필요하기 때문에 앞으로 강의가 더 많이 개설됐으면 좋겠고 선교사들에게는 필수 코스가 됐으면 좋겠다" 덧붙였다.

한편 수업에 참여한 다른 학생은 "실제로 통번역을 해보며 부족한 면을 인식하게 되고, 할 수 없다고 생각했던 것이 연습으로 채워질 수 있음을 알 수 있었다. 영어를 한국어로 표현하는 것과 달리 한국어를 영어로 표현하는 것이 정말 어려웠는데, 수업 중에 영어로 표현을 해보면서 '나도 할 수 있다'는 생각이 들어 감사했다"며 소감을 나눴다.




목록

Featured on Olivet

© 2019 Olivet University
shadow pngshadow pngshadow pngshadow png